1
00:00:01,340 --> 00:00:06,230
Han pasado miles de años desde que todo
de la humanidad quedó misteriosamente petrificada.
2
00:00:07,660 --> 00:00:10,990
Aquellos de nosotros que revivimos en el
mundo primitivo y post-apocalíptico
3
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
trabajó diligentemente para reconstruir
ciencia desde cero.
4
00:00:15,260 --> 00:00:19,830
Finalmente alcanzamos el hito de construir
un barco que nos llevaría a través del Pacífico.
5
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Para aquellos que escuchan esto
grabando, encantado de conocerte.
6
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Soy la reportera Hokutozai Minami.
7
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Dejo este registro para la posteridad.
8
00:00:34,630 --> 00:00:38,620
Estamos en camino de descubrir el secreto.
detrás de la petrificación de la humanidad.
9
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Nuestro destino es el
La base del enemigo: ¡la luna!
10
00:00:44,270 --> 00:00:48,530
Este es un gran proyecto que nos llevará
desde la edad de piedra hasta la construcción de una nave espacial.
11
00:00:48,530 --> 00:00:53,140
Recopilaremos materiales de todas partes.
el mundo, empezando por las Américas.
12
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
¡Preguntémosle a la tripulación qué tienen que decir!
13
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
El estudiante de secundaria de primates más fuerte
14
00:00:59,390 --> 00:01:04,150
Una vez que revivamos a toda la humanidad,
habrá quienes hagan mal uso de las armas de fuego,
15
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
y los que ganan poder
y tratar de explotar a los demás.
16
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
No les dejaré hacer eso.
17
00:01:10,850 --> 00:01:13,010
No dejaré que contaminen el
manos de la ciencia con sangre.
18
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Mi tarea ahora es asegurarme de ello.
19
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san!
20
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Las Américas, ¿eh?
21
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Mentalista superficial
22
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Solía vivir allí por,
como diez mil millones de años.
23
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Las chicas del extranjero también son muy lindas.
24
00:01:25,030 --> 00:01:29,040
Además, la Estatua de la Libertad todavía podría
be there, since it's made of copper.
25
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Not that I'd know.
26
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Lo siento.
27
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
¿Podrías hablar un poco más en serio?
28
00:01:34,020 --> 00:01:38,420
Tengo que subir al barco para
haciendo un buen trabajo en la isla!
29
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Gran chica detective
30
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
¡Esta vez seré útil!
31
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Sólo te he visto ser nada pero útil.
32
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Artesano de nivel Dios
33
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
¡Mi querida grabadora!
34
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
¿Estás grabando?
35
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
¿Estás grabando ahora mismo?
36
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Usuario científico inspirado
37
00:01:51,510 --> 00:01:54,510
Estamos tallando sonido en un urushi
Cilindro de madera lacado.
38
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
¡Talla muy bien y atrapa todo!
39
00:01:57,050 --> 00:01:59,580
¿Bien? ¿Qué piensas de
¿Mi idea increíblemente inspirada?
40
00:01:59,580 --> 00:02:03,140
No, estoy preguntando sobre qué
piensas en nuestra partida.
41
00:02:03,700 --> 00:02:08,060
Simplemente estoy cumpliendo con el deber que tengo.
fue dado a seguir tus órdenes.
42
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Especialista en lanzador tenso
43
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Eres tan rígido.
44
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
¿Tienes algún sentimiento personal o algo así?
45
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
¡Lo sé!
46
00:02:14,240 --> 00:02:17,210
Kinro y tú tal vez os llevéis bien.
ya que ambos están muy tensos.
47
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
¿Bien? ¿Qué opinas?
48
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
¡No me preocupo por esas cosas!
49
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
¿Kirisame?
50
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Especialista en lanza tensa
51
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Sí, ella es bastante hábil.
52
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
¡Tendremos que mantenernos al día!
53
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
¡Debemos entrenar más duro!
54
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Y sin embargo, ¡mira a Ginro!
55
00:02:31,060 --> 00:02:34,710
¿Qué habría sido de él si Matsukaze
¿No había estado cuidando de él?
56
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
guerrero de la venganza
57
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
¿Cuidando a Ginro-dono?
58
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
No, simplemente le serví de piernas por un tiempo.
59
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
No he hecho nada destacable.
60
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Sí, mis piernas...
61
00:02:45,170 --> 00:02:48,000
De repente empezaron a doler como
infierno justo antes de nuestra partida.
62
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Hombre, ¿qué debo hacer?
63
00:02:49,850 --> 00:02:54,430
Definitivamente no quiero—no subirme a un
El barco va tan lejos, pero no creo que pueda.
64
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Guerrero cabrón
65
00:02:55,570 --> 00:03:02,500
Fue entonces cuando Matsukaze tuvo que ser todo,
"¡Maestro!" y me subió a bordo.
66
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
¡Me alegro mucho!
67
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
¡Odio esto!
68
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
¡Me voy a morir de aburrimiento!
69
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Sólo cuando hace buen tiempo.
70
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
¿Cuánto más va a tomar?
71
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
¡Odio esto!
72
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
¡Ahora estoy tan ocupado que voy a morir!
73
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Sí, durante una tormenta.
74
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
¿Cuánto más va a tomar?
75
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
líder del barco
76
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Setenta días.
77
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
¡Cuarenta días!
78
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Líder de la ciencia
79
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
¡Oh, no!
80
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
¡Esto es malo!
81
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku y Ryusui son...
82
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Oh, mierda, están discutiendo ahí arriba.
83
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
¡¿Qué?!
84
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
¡Pelear es malo!
85
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
¿Lucha?
86
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
No, esto es una discusión.
87
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
¿Un disgusto?
88
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
¿Se estaban criticando el uno al otro?
89
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Sí, eso es cierto, idiota.
90
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Estamos peleando.
91
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
¡Pelear es malo!
92
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Loca capacidad de aprender.
93
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Estás hablando de la ruta a Estados Unidos, ¿eh?
94
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Por eso solías ser submarinista.
95
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Simplemente lo entiendes.
96
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Salimos de Tokio.
97
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
¿Y nuestro destino?
98
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
Estados Unidos, ¿verdad?
99
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Sí.
100
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Justo aquí.
101
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
¿Cuál es la ruta más rápida a San Francisco?
102
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Directo, así, ¿verdad?
103
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Incluso yo lo sé.
104
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Espera, eso es demasiado fácil.
105
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Esta tiene que ser una pregunta capciosa.
106
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
¡Buena respuesta!
107
00:06:19,830 --> 00:06:25,050
Eso se llama línea de rumbo, a donde vas
en la misma dirección durante todo el recorrido.
108
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Línea de rumbo
109
00:06:25,450 --> 00:06:29,450
Facilita la navegación y así es como los barcos
lo hemos estado haciendo a lo largo de la mayor parte de la historia.
110
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Pasaremos 70 días en esa ruta a Estados Unidos.
111
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
70 días a EE. UU.
112
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
¡Vaya, lo has clavado!
113
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
¡Equivocado!
114
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Es hora de revelar la feliz respuesta correcta.
115
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
La ruta más corta sería...
116
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
esto!
117
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
¡¿Cómo?!
118
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
¡Eso obviamente llevará más tiempo!
119
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Una imagen vale más que mil palabras.
120
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Intente compararlo usted mismo en ese globo.
121
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
A por ello.
122
00:07:08,330 --> 00:07:11,410
La ruta que miraba más allá
¡El mapa es en realidad mucho más corto!
123
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
¡Tienes razón!
124
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Eso es lo que sucede cuando es una esfera.
125
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Esa es la distancia más corta real.
126
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Gran ruta circular
127
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
La ruta del gran círculo.
128
00:07:19,100 --> 00:07:23,670
Estamos usando este atajo
Para llegar a Estados Unidos en 40 días.
129
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
40 días a EE. UU.
130
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
¡Setenta días! ¡Estamos tomando la línea de rumbo!
131
00:07:27,380 --> 00:07:31,550
La ruta del gran círculo nos haría dirigir
constantemente dependiendo de nuestra posición.
132
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
¡Es la ruta de máxima dificultad!
133
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
¡El estrés de la tripulación ni siquiera es comparable!
134
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
¡Cuarenta días! ¡Gran ruta circular!
135
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
¡Somos un barco de ciencia!
136
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Por más chiflado que sea, tenemos
nuestro gran señor el GPS!
137
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
¡Podemos mantener el rumbo en un diez mil millones por ciento!
138
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
¡Enfriar!
139
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
¡Da mucho miedo ver a nuestros dos mejores pelearse!
140
00:07:52,980 --> 00:07:56,330
Es posible que hayan tenido algún entrenamiento,
pero somos un grupo de marineros novatos.
141
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
¡Te garantizo que bajaremos!
142
00:07:57,800 --> 00:08:00,630
No estás cruzando el
¡Pacífico sobre el idealismo de sillón!
143
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
¡Setenta días, mínimo absoluto!
144
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Te digo, como marinero, lo que es realista.
145
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
¿Me equivoco?
146
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
No llegaremos a tiempo
para el maíz amarillo dentado.
147
00:08:11,700 --> 00:08:14,800
Apenas lo lograremos en otoño
si llegamos en 40 días.
148
00:08:15,600 --> 00:08:19,150
Eso es lo más tarde que podemos llegar
si estamos haciendo que el avivamiento sea fluido.
149
00:08:19,470 --> 00:08:24,130
Dick por 70 días,
y el invierno llegará demasiado tarde.
150
00:08:24,130 --> 00:08:28,190
Estaremos perdiendo un año entero
de nuestro increíblemente precioso tiempo.
151
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Cuarenta días es absoluto.
152
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Estoy exponiendo la lógica como usuario científico.
153
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
¿Me equivoco?
154
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Parece que ambos tienen razón.
155
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Sí.
156
00:08:45,690 --> 00:08:48,690
Ryusui, quien está siendo inquebrantable
realista por el bien de nuestra tripulación,
157
00:08:49,100 --> 00:08:52,130
y Senku, quien está siendo inquebrantable
racional por el bien del futuro.
158
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
No hay una respuesta correcta aquí.
159
00:08:57,360 --> 00:09:02,230
Si ambos tienen razón, creo
Estoy con Ryusui-chan en este caso.
160
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
No soporto el trabajo arduo.
161
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Apoyo a Senku.
162
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Necesitamos llegar allí tan pronto como podamos.
163
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Por supuesto que dirías eso, Kohaku-chan.
164
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Siempre eres del tipo de acción inmediata.
165
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Duplicar la distribución de raciones para la tripulación.
166
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Sí, esa es la respuesta.
167
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Eso reducirá a la mitad nuestro tiempo máximo de viaje.
168
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
¿Está seguro?
169
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Estaremos bien siempre que lleguemos antes.
170
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
70 días a EE. UU.
171
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Restaremos diez días de nuestro viaje.
172
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
60 días a EE. UU.
173
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
No más que eso.
174
00:09:33,790 --> 00:09:38,050
Un poco más y daré un paso
por el bien de nuestra tripulación.
175
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, tendré que pelear contigo.
176
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Cuarenta días.
177
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Ese es nuestro límite de tiempo.
178
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
¡Supongo que tendremos que hacerlo!
179
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
¡Esto se está poniendo mal!
180
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku y Ryusui...
181
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...están en duelo?!
182
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
¿Este es el duelo?
183
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
¿Un juego de póquer?
184
00:10:14,760 --> 00:10:17,180
¿Por qué tienes que hacer todo lo posible?
en el traje? Imbécil.
185
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
¿Por qué más?
186
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Para avisar a la galería
que este es un juego formal.
187
00:10:24,380 --> 00:10:27,420
Eso asegurará que todos
sigue los deseos del vencedor.
188
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Y estoy seguro de que ganaré, porque...
189
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Hola Senku-chan.
190
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowwy, esta vez estoy en el equipo Ryusui-chan.
191
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
¡¿Hablas en serio?!
192
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
¡Este tipo va a hacer trampa en un diez mil millones por ciento!
193
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
¡Tú, mentalista fraudulento!
194
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Eso es desagradable.
195
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Todos son libres de tomar asiento.
196
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
¿Me equivoco?
197
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Oh querido.
198
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
El oponente está haciendo equipo.
199
00:10:56,390 --> 00:10:59,660
No te importaría que haga equipo
Entonces, sigue a Senku, ¿verdad?
200
00:11:00,550 --> 00:11:04,050
Contamos con tu dinámica
Agudeza visual aquí, Kohaku.
201
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Esté atento a los juegos de manos de Gen.
202
00:11:12,210 --> 00:11:16,320
Con la ruta a Estados Unidos en juego,
el líder del mar, Ryusui-kun,
203
00:11:16,320 --> 00:11:19,190
y el líder de la ciencia,
¡Senku-kun, estás compitiendo!
204
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
No sé sobre este...
205
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
No se sabe quién va a ganar.
206
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
¡Hagamos apuestas!
207
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
¡Mi dinero está en Ryusui!
208
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
¡Gen está de su lado!
209
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
¡No hay forma de superar sus trampas!
210
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
No lo sé, pero Ryusui parece un mejor jugador.
211
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
¡Senku nunca perdería en una batalla mental!
212
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Equipo Senku
213
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Equipo Ryusui
214
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Ustedes no saben cómo
¡Bueno, Kohaku-chan puede verlo!
215
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Estás disfrutando esto, ¿no?
216
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
¡Sus vidas están en juego aquí!
217
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Bueno, entonces empecemos.
218
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Repartiré las primeras cinco cartas.
219
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Nos turnaremos para resolver cada ronda.
220
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
¿Elegimos el primer distribuidor?
con un juego de piedra, papel y tijera?
221
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Bueno.
222
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Primero viene el rock.
223
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Piedra, papel o tijera.
224
00:12:07,990 --> 00:12:11,460
Lo malo es que no quería entrar
camino del piedra-papel-tijera.
225
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
No puedo creer que hice eso.
226
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Oh, eso es extraño.
227
00:12:17,830 --> 00:12:22,920
Parecía como si usted
llevaban esas tarjetas.
228
00:12:23,320 --> 00:12:28,050
Admito que me adelanté si el
La primera carta no es el as de corazones.
229
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
¿Qué es esto?
230
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
¡Qué sorpresa!
231
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
¡Es totalmente el as de corazones!
232
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
¡Qué tontería!
233
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
¡No dejes que este bastardo larguirucho toque las cartas!
234
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
¡Eso es duro!
235
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Aumentar.
236
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Llamar.
237
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Casa llena.
238
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Tres iguales.
239
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Derecho.
240
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
¡Enjuagar!
241
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Están muy igualados hasta ahora.
242
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Sin embargo, Ryusui tiene algunas fichas más.
243
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Aumentar.
244
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Está aumentando las apuestas dramáticamente.
245
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
¿Senku-kun aceptará?
246
00:13:20,770 --> 00:13:26,050
Ryusui es tan seguro de sí mismo que tengo
No tengo idea si está mintiendo o no.
247
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Yo lo llamo.
248
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Rociaste algo sobre la cubierta.
249
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
¿Azúcar, tal vez?
250
00:13:46,260 --> 00:13:49,340
Podría estar intentando hacer
la tarjeta se mueve de manera menos uniforme.
251
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Pero, pero... ¡Nunca toqué la tarjeta!
252
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
¡Tampoco coloques tu mano sobre las cartas!
253
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Sí, señora.
254
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Ah, so that's what that was.
255
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, revisa la manga de Gen.
256
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
¿Un escarabajo kanabun?
257
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
¿Cómo se supone que vas a hacer trampa con eso?
258
00:14:11,980 --> 00:14:16,120
Sus antenas reaccionan a la
tarjeta con el azúcar.
259
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
¿Qué tan superficial tienes que ser?
260
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
¡Se me acabaron los trucos!
261
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
¡No he hecho nada! ¡Lo juro!
262
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Puedes consultar todas las tarjetas.
si tienes alguna duda.
263
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Todas y cada una de las cartas.
264
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Con cuidado.
265
00:14:39,900 --> 00:14:43,730
Los ojos de todos, incluidos los míos y los
¡Los Kohaku están en cubierta ahora mismo!
266
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
¡Subo al máximo!
267
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
¡Ryusui-kun ha apostado aún más fichas!
268
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
¿Será este su golpe final?
269
00:14:54,940 --> 00:14:58,000
La mano de Ryusui cambió de dirección.
en ese breve momento.
270
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
¿No es así?
271
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Le cambiaste la mano, ¿no, Gen?
272
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Esa es una acusación terrible.
273
00:15:07,330 --> 00:15:12,600
Desviaste la atención de todos
utilizando el error y el control de tarjetas.
274
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Basic magic.
275
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Debería haberlo sabido, general.
276
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Parecías inusualmente descuidado allí.
277
00:15:22,060 --> 00:15:24,530
Dejas que tu oponente tenga una
victoria cómoda con el truco fácil,
278
00:15:24,530 --> 00:15:30,680
hizo que todos se concentraran en la cubierta,
e intercambió cuatro de sus cartas.
279
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
So all that prep was to pull off this one move.
280
00:15:37,800 --> 00:15:42,010
Si ha estado preparándolo todo este tiempo,
los cuatro tienen que ser ases,
281
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
¡Las cuatro cartas más fuertes!
282
00:15:46,180 --> 00:15:50,510
La única forma en que Senku puede ganar
ahora es con una escalera de color.
283
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
¡No hay manera!
284
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
La segunda carta desde arriba.
285
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
La segunda carta desde abajo.
286
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, vas a tener que retirarte.
287
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Muy bien entonces.
288
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Yo también estoy totalmente comprometido.
289
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
¡Está todo incluido!
290
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
¡Está apostando todas sus fichas!
291
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
¿Pero por qué?
292
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Desviando la atención de todos...
293
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
¡Magia básica!
294
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Muy bien, vamos a...
295
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
roba tres cartas.
296
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
¡Demasiado rápido!
297
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
¿Realmente tomaste desde lo alto de la baraja?
298
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Por supuesto. ¡Qué acusación tan desagradable!
299
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Tomó cartas del medio de la baraja.
300
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
¿Pero por qué harían eso?
301
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Ni siquiera pueden ver qué cartas eran.
302
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
No veo nada que pueda ser una marca.
303
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Por lo tanto, podría ser completamente un engaño.
304
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
You amuse me!
305
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Muy bien, ¡arreglemoslo ahora!
306
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
¡Ambos estamos con todo!
307
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
¡Está encendido!
308
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
¡Cuatro iguales!
309
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Escalera real de color.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
¡¿Qué?!
311
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
¡Todas las fichas son mías! I win!
312
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Hay cinco ases.
313
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Supongo que eso ya no importa, ¿eh?
314
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
¡¿H-H-Cómo?!
315
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
¡No tengo idea de cómo lo hicieron!
316
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
¡No veo ninguna marca por ningún lado!
317
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Por supuesto que no.
318
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
The mark of science is
transparente e incoloro.
319
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
320
00:18:04,160 --> 00:18:08,590
Resultó que había algunos urushi.
laca por ahí, así que tomé un poco.
321
00:18:09,090 --> 00:18:14,290
He estado buscando tarjetas de acceso del
comenzando y frotando la laca en los bordes.
322
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
¿Urushi simplemente estaba por ahí?
323
00:18:18,800 --> 00:18:21,760
Lo cubrimos con urushi
laca para que grabe mejor!
324
00:18:22,480 --> 00:18:27,230
¿Cómo podría alguien ver eso?
urushi-¿y si es transparente?
325
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
¿Cómo es que Senku podría saberlo?
326
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Ah, por supuesto...
327
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan tiene una piel súper sensible al urushi.
328
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
El ganador: ¡Senku!
329
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Estás arriesgando demasiado tu vida por una apuesta.
330
00:18:46,720 --> 00:18:50,630
Estamos tomando el gran círculo
ruta a través del Océano Pacífico.
331
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Es diez mil millones por ciento más difícil.
332
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Nos coordinaremos con Ruri.
y los demás en casa
333
00:18:55,610 --> 00:18:59,720
y GPS nuestro camino a través de la Tierra.
Es el atajo de la ciencia.
334
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
¡Bote!
335
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
¡Perdí casi toda mi riqueza!
336
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
¡Maldita sea!
337
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
¡Una vez más!
338
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
¡Lo recuperaré todo con el próximo!
339
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
¡Hagamos uno más!
340
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Obviamente no vamos a hacer eso.
341
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
¡Muy bien!
342
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
¿En realidad?
343
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Con una condición.
344
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
¡Lo estamos haciendo aquí!
345
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}¡Vaya!
346
00:19:35,770 --> 00:19:41,700
Quiso la suerte que consiguieras
ese casino que siempre has querido.
347
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
El ocio es una parte perfectamente válida de la estrategia.
348
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Estamos recortando 30 días completos de nuestro viaje.
349
00:19:49,140 --> 00:19:51,960
Tendremos que compensarlo mejorando
Condiciones en el barco para la tripulación.
350
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
70 días a EE. UU.
351
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Perdemos diez días con mayor alimentación.
352
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
60 días a EE. UU.
353
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Otros diez con instalaciones de ocio.
354
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
50 días a EE. UU.
355
00:19:58,570 --> 00:20:03,090
quiero hacer una cosa mas
durante los últimos diez días.
356
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Después de la comida y el ocio,
lo único que queda son las bebidas.
357
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Están montando una nueva tienda aquí.
358
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar François"...
359
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
¿Un bar? ¿Quieres decir...?
360
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
¡¿Bebida?!
361
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
¡Rejuvenezcamos todos!
362
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
363
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
cerveza
adquirido!!
364
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
¡Salud!
365
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
¡Más!
366
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Eso constituye los últimos diez días.
367
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Todo salió como Senku quería.
368
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Es demasiado perfecto, ¿no crees?
369
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
La batalla del póquer hizo que el casino fuera un gran éxito.
370
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Es un paquete de beneficios que
Incluye una barra para arrancar.
371
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Sobreviviremos bien a una ruta dura ahora.
372
00:21:16,820 --> 00:21:22,300
Incluso si fue Ryusui quien ganó,
it might have ended up the same.
373
00:21:22,970 --> 00:21:28,430
En otras palabras, todo fue un montaje,
comenzando con Ryusui y Senku peleando.
374
00:21:28,960 --> 00:21:34,740
Todo pudo haber sido
teatro, coreografiado por un mentalista.
375
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
¿Qué te parece una teoría de la conspiración divertida?
376
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
¿De qué diablos estás hablando, Ukyo-chan?
377
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Estás leyendo demasiado sobre ello.
378
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Aunque...
379
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Diré una cosa.
380
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
El juego de póquer era súper legítimo.
381
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Eso es algo que todavía me desanima.
382
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Sólo un poco.
383
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
384
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
50 días a EE. UU.
385
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
40 días a EE. UU.
386
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Ahora estaremos en el Nuevo Mundo en poco tiempo.
387
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Esto es estimulante.
388
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Siguiente episodio
389
00:23:54,950 --> 00:23:59,950
Esta es una obra de ficción, pero las plantas,
los animales y los métodos de producción descritos se basan en la realidad.
Buscar comida y hacer cosas por tu cuenta es extremadamente peligroso.
y, en algunos casos, ilegal. Por favor, no imites sin experiencia.